| 1 |
¡Qué bueno que llegaste! (너 마침 잘 왔다!) |
| 2 |
¿Qué te pasa? (왜 그래 무슨일이야?) |
| 3 |
¡Sorpresa! (짜잔~ 놀랬지?) |
| 4 |
No te sientas culpable. (네 잘못이 아니야) |
| 5 |
¡Hazme caso! (내 말 들어, 응?) |
| 6 |
Hazme caso. Una madre nunca se equivoca. (말들어. 엄마 말은 절대 틀리지 않아) |
| 7 |
La decisión está tomada. (그래! 결심했어!) |
| 8 |
¿Por qué me miras así? (왜 그렇게 나를 쳐다보니?) |
| 9 |
Tú no entiendes nada de nada. (너는 아무것도 몰라!) |
| 10 |
¿Esperamos a alguien? (누구 오기로 했어?) |
| 11 |
Déjame cambiarme. (저 옷 좀 갈아입을게요.) |
| 12 |
Espera aquí, no tardo. (잠깐만, 금방올게) |
| 13 |
Te acompaño. (데려다 줄게) |
| 14 |
Me siento muy orgullosa de ti. (나는 네가 정말 자랑스러워) |
| 15 |
Siempre hay una primera vez. (언제나 처음이 있는 법이지) |
| 16 |
¡Ay, perdón! No era mi intención. (앗, 미안해요 그럴려던건 아니었어요) |
| 17 |
Tienes que salir adelante. (너는 할 수 있어!) |
| 18 |
Te escucho. (듣고 있어, 말해봐) |
| 19 |
Te echo de menos. (보고싶어) |
| 20 |
No sabes cuánto te agradezco. (너한테 얼마나 고마운지 몰라) |
| 21 |
¡Qué suerte tengo! (대~박) |
| 22 |
Buenos días, dormilón. (일어나세요, 잠꾸러기) |
| 23 |
¿Qué dices? (뭥미?! 뭔 소리 하는거야?) |
| 24 |
¡Mira lo que hiciste! (이게 대체 뭐니!) |
| 25 |
No estés triste. (너무 슬퍼하지마) |
| 26 |
Dímelo, ya me muero de curiosidad. (얼른 말해봐. 궁금해서 죽을 것 같아!) |
| 27 |
¡Gritar a los cuatros vientos! (사방팔방에 마이크를 대고 소리를 지르지 그래?) |
| 28 |
Ya llegó el tiempo de contarte la verdad. (드디어 너에게 진실을 말할 시간이구나) |
| 29 |
Si oyes esta noticia, vas a caerte de la cama. (이 얘기 들으면 놀라 자빠질걸?) |
| 30 |
Tenemos que apretarnos el cinturón. (허리띠를 졸라매야해) |
| 31 |
En la guerra y en el amor todo vale. (전쟁에서 이기기 위해서나 사랑을 얻기 위해서는 뭐든 해야지) |
| 32 |
Vaya, vaya, vaya estás mintiendo como siempre. (어허, 이거 봐라~ 만날 거짓말이지…) |
| 33 |
Voy a respetar tu desición. (그래 너의 의견을 존중할게) |
| 34 |
¡Qué raro! Seguramente han cambiado el código. (이상하네. 누가 비밀번호를 바꿨나봐) |
| 35 |
Te doy una semana para aclarar el asunto. (한 주 줄테니, 네가 정리해) |
| 36 |
No te voy a presionar, pero, por favor, regresa cuanto antes. (부담주려는건 아닌데, 얼른 돌아와) |
| 37 |
¿Me escuchas? Ay, perdón. No tengo cabeza para nada. (듣고 있어요? 아, 미안해요. 지금 제정신이 아니라서) |
| 38 |
Es como si se la hubiera tragado la tierra. (쥐도새도 모르게 사라져버렸어) |
| 39 |
Aquí está el documento que me pidió. (여기 말씀하신 서류 가져왔습니다) |
| 40 |
Seguramente, hay un malentendido. Esto debe tener una explicación. (뭔가, 오해가 있는 것 같아. 분명히 무슨 사정이 있을거야) |