대학안내
입학안내
학사안내
학부소개
대학생활
CAMPUS
CUFS광장
무역, 문화, 외교 등 다양한 분야에서 한국의 위상이 세계적으로 높아짐에 따라 유능한 한국어 통역 및 번역가에 대한 수요가 증가하고 있으며, 이에 발맞춰 통번역 업무를 하고자 하는 외국인 학습자들도 늘고 있다. 그러나 한국어는 독특한 문법, 구문 및 작문 체계를 가지고 있어서 학습자들이 적절한 교육 없이 한국어 텍스트나 대화를 정확하게 해석하고 번역하는 것은 어려울 수 있다. 그러므로 통번역의 이론적 기초와 함께 정확한 통번역을 위한 한국어 숙달 훈련 등이 필요하다. 이에 본 과목은 통번역의 입문을 위한 기초 이론을 다루어 학습자들로 하여금 통번역에 대한 이해를 높이도록 하며 한국어 통번역을 위한 다양한 기초 훈련을 수행하도록 한다. 본 수업은 한국어로만 강의가 진행되며 고급 수준의 3학년 학생이 수강할 것을 추천한다.