사이버한국외대 스페인어학부의 [CUFS 스페인어번역사 자격증]은 외국어특성화 대학인 사이버외대만의 독보적인 자격증으로, 스페인어 활용능력이 번역가로서 번역업무를 원활하게 수행할 수 있음을 증명해주는 자격증입니다. 인공지능과 IT 기술의 발전에 힘입어 기계번역의 발전에 가속도가 붙고 있는 현실에서도 휴머니즘을 간직한 사람 냄새 나는 번역의 수요는 여전할 것이며, 오히려 더욱 필요한 부분이 될 수도 있을 것입니다. 사이버외대만의 [CUFS 스페인어번역사 자격증]은 체계적인 교육과정을 통해 스페인어 활용능력을 숙달시키고 번역사로서의 이력을 만들어가고자 하는 재학생, 졸업생들에게 취득을 권장합니다.
매년 1월, 7월 (구체적인 일정은 홈페이지 공지 참조)
| 필수 4과목 | 선택 4과목 |
|---|---|
|
|
※ 개정변경에 따른 기이수 인정 교과목 안내
① 중급 스페인어 읽기I
② 스페인어 번역 입문
③ 스페인어 텍스트 읽기 기초 I
④ 스페인어 텍스트 읽기 기초 II
⑤ 초급 스페인어 읽기 I 또는 초급 스페인어 쓰기 I (두 과목 중 하나만 이수해도 인정 됨)
⑥ 초급 스페인어 읽기 II ,초급 스페인어 쓰기 II , 초급 스페인어 읽기와 쓰기 II(세 과목 중 하나만 이수해도 인정 됨)
⑦ 스페인·중남미 문학기행
⑧ Telenovela로 배우는 스페인어
⑨ 중급 스페인어 읽기 II
⑩ 비지니스 스페인어
스페인 정부에서 주관하는 공인인증시험 DELE(Diplomas de Español como Lengua Extranjera)는 전 세계적으로 매년 3회 실시되며, 모두 6단계로 나뉩니다. 필기시험과 구술시험으로 나뉘는 본 시험에는 각 지원자가 자신의 수준에 맞는 단계를 신청해 시험을 치를 수 있습니다. 채점은 공정성을 기하기 위해 각지에서 취합한 뒤 스페인문화원 본부로 보내고, 현지에서 직접 채점합니다. Instituto Cervantes 홈페이지를 통해 개인별 성적 확인이 가능하며, 실물 성적표 또한 받을 수 있습니다. 성적이 기재된 증명서는 스페인어 실력을 인정받기 위한 공식 증명서로 활용 가능하며, 스페인의 여러 대학과 국내외 많은 기관에서도 인정받을 수 있습니다.
스페인어를 공식어로 사용하지 않는 국가의 국민
연3회(5월, 8월, 11월/ 자세한 일정은 Instituto Cervantes 홈페이지 및 학교 공지사항 참조)
서울 Instituto Cervantes 또는 대구 스페인문화원
FLEX(Foreign Language EXamination)는 한국외국어대학교가 수년간의 개발을 거쳐 1999년 개발을 완료, 시행하고 있는 전문적인 외국어능력시험으로 외국어 사용에 대한 전반적인 능력을 공정하고 균형 있게 평가할 수 있는 표준화된 도구입니다. 대외적으로 FLEX 는 어학학습 성취도 , 객관적인 어학능력의 측정은 물론 나아가 외국어 우수 인재 선발을 위한 시험으로 그 공신력과 변별력을 인정받고 있습니다.
특히 FLEX 는 듣기ㆍ읽기, 쓰기, 말하기의 능력을 고르게 측정할 수 있는 효과적인 언어능력 평가시험으로 그 동안 정부, 준정부기관, 지자체, 공공기관, 공기업 등은 물론 국내 그룹사, 기업체, 외국계회사, 학교 등에서 외국어능력평가의 기준으로 인정받아 왔으며 입사, 승진, 인사, 해외파견, 입학, 졸업, 학점인정 등의 평가자료로 널리 활용되고 있습니다.
FLEX는 총 3가지 시험영역(듣기ㆍ읽기/ 말하기/ 쓰기)으로 구성되어 있으며, 응시하고자 하는 영역을 선택하여 응시할 수 있습니다. (단, 듣기·읽기는 분리하여 응시할 수 없습니다.)
제한없음(회사원, 공무원, 일반인, 초ㆍ중ㆍ고ㆍ대학생, 검정고시생, 재수생, 유학생 등)
연간 총 4회 실시
관광통역안내사 자격시험은 관광진흥법에 의거 한국산업인력공단에서 실시하는 자격증 시험으로 필기시험과 면접시험으로 나뉘며 통상 가을에 정기시험이, 봄에 특별시험이 실시됩니다. 스페인어 시험은 FLEX 776점 이상, DELE Intermedio 이상의 공인인증서로 대신할 수 있습니다. 주로 외국인 관광객을 대상으로 하는 여행 관련업이나 무역업체 취업이 가능합니다.