최종 수정일 : 2024-09-04 10:19

베트남·인도네시아학부 Department of Vietnam & Indonesia
  • asean@cufs.ac.kr
  • 02-2173-3580
입학지원센터 바로가기
학부홈페이지 바로가기
관광통역안내사자격시험

관광통역안내사 자격시험은 관광진흥법에 의거 한국산업인력공단에서 실시하는 자격증 시험으로 필기시험과 면접시험으로 나뉘며 통상 가을에 정기시험이, 봄에 특별시험이 실시됩니다. 베트남어·인도네시아어 관광통역안내사 자격증을 취득하면 해당지역에서 한국을 방문한 외국인관광객을 대상으로 하는 여행 관련업이나 무역업체 취업이 가능합니다.

FLEX 응시 및 공인점수 취득

상공회의소에서 주관하고 있는 FLEX(foreign Language Examination)는 한국외국어대학교가 수년간의 개발을 거쳐 1999년 개발을 완료, 시행하고 있는 전문적인 외국어능력시험으로 외국어 사용에 대한 전반적인 능력을 공정하고 균형 있게 평가 할 수 있는 표준화된 도구입니다. 대외적으로 FLEX는 어학학습 성취도, 객관적인 어학능력의 측정은 물론 나아가 외국어 우수 인재 선발을 위한 시험으로 그 공신력과 변별력을 인정받고 있습니다. FLEX는 듣기,읽기,쓰기,말하기의 능력을 고르게 측정할 수 있는 효과적인 언어능력 평가시험으로 그 동안 정부, 준 정부기관, 지자체, 공공기관, 공기업 등은 물론 국내 그룹사, 기업체, 외국계회사, 학교 등에서 외국어능력평가의 기준으로 인정받아 왔으며 입사, 승진, 인사, 해외파견, 입학, 졸업, 학점인정 등의 평가 자료로 널리 활용되고 있습니다. 특히 국내에서 베트남어·인도네시아어의 어학능력을 입증할 수 있는 유일한 평가시험입니다.

CUFS 베트남어 번역사 자격증
민간자격 등록번호 : 제2018-1160호

CUFS 베트남어 번역사 자격증은 사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아학부에서 시행되는 민간 등록된 베트남어 번역사 자격증입니다. 사이버외대만의 체계적인 < CUFS 베트남어 번역사 자격증> 은 체계적인 교육과정을 통해 베트남어 활용능력을 숙달시키고 번역사로서의 이력을 만들어가고자 하는 재학생, 졸업생들에게 취득을 권장합니다.

신청자격
  • 사이버한국외국어대학교의 졸업예정자 또는 졸업생으로서 전 과목 졸업 평균학점(GPA)이 3.5(B+) 이상인 자
  • 베트남·인도네시아학부 (세부전공: 베트남학) 졸업예정자 또는 졸업생
  • 필수 4과목과 선택 4과목을 모두 이수한자
  • 필수 4과목, 선택 4과목 중 일부과목을 재학 중 이수하지 않은 졸업생의 경우, 시간제로 부족한 과목을 이수할 수 있으며, 이수한 모든 과목은 각 B+ 이상의 학점을 받아야 한다.
이수 교과목

※ 2024학년도부터 일부 교과목 폐지 및 변경 예정

이수교과목
구분 교과목명
필수(4과목) 시사베트남어
베트남어 읽기 및 듣기1
베트남어 통번역입문
동사 중심의 베트남어 문법
선택(4과목) 베트남어 입문
초급 실용 베트남어
실용 베트남어 회화Ⅰ
실용 베트남어 회화Ⅱ
기초 의료 베트남어①
베트남어 통번역 연습②
실용 베트남어 읽기.쓰기
취업실무 베트남어③
FLEX 베트남어1
FLEX 베트남어2
베트남어 회화 및 듣기
기초 베트남어 문법 

※ 개정변경에 따른 기이수 인정 교과목 안내

① 실용 베트남어 회화Ⅲ
② 실용 베트남어 회화Ⅳ
③ 실용 베트남어 회화Ⅵ

검정능력시험내용 : 베-한 번역 100점 만점 (50분간)
시행일정 : 매년 1월, 7월 (구체적인 일정은 홈페이지 공지)

CUFS 인도네시아어 번역사 자격증
민간자격 등록번호 : 제2018-1159호

CUFS 인도네시아어 번역사 자격증은 사이버한국외국어대학교 베트남·인도네시아학부에서 시행되는 인도네시아어 유일의 민간 등록된 번역사 자격증입니다. 사이버외대만의 < CUFS 인도네시아어 번역사 자격증> 은 체계적인 교육과정을 통해 인도네시아 활용능력을 숙달시키고 번역사로서의 이력을 만들어가고자 하는 재학생, 졸업생들에게 취득을 권장합니다.

신청자격
  • 사이버한국외국어대학교의 졸업예정자 또는 졸업생으로서 전 과목 졸업 평균학점(GPA)이 3.5(B+) 이상인 자
  • 베트남·인도네시아학부 (세부전공: 인도네시아학) 졸업예정자 또는 졸업생
  • 필수 4과목과 선택 4과목을 모두 이수한자
  • 필수 4과목, 선택 4과목 중 일부과목을 재학 중 이수하지 않은 졸업생의 경우, 시간제로 부족한 과목을 이수할 수 있으며, 이수한 모든 과목은 각 B+ 이상의 학점을 받아야 한다.
이수 교과목

※ 2024학년도부터 일부 교과목 폐지 및 변경 예정

이수교과목
구분 교과목명
필수(4과목) 인도네시아어 문법1 
인도네시아어 통번역 입문
인도네시아어 쓰기연습
인도네시아어 번역연습
선택(4과목) 인도네시아어 입문
기초 인도네시아어 회화
말레이·인도네시아어 비교 ①
FLEX 인도네시아어1
FLEX 인도네시아어2
중급 인도네시아어
생활 인도네시아어
인도네시아어 문법2
인도네시아어 회화 및 강독
인도네시아어 회화 및 작문
인도네시아어 말하기연습

※ 개정변경에 따른 기이수 인정 교과목 안내

① 인도네시아어 읽기 및 듣기2

검정능력시험내용 : 인니-한 번역 100점 만점 (50분간)
시행일정 : 매년 1월, 7월 (구체적인 일정은 홈페이지 공지)